Maybe I am crazy. No, most likely this is not a maybe-kind-of-situation. But I have this idea for a while...
Vielleicht bin ich verrückt. Nein, ich denke, dass ist kein "Vielleicht". Aber ich habe schon seit einer Weile diese Idee...
I do own several old film cameras (35mm), for example one Pentax and another SLR, another analog manual camera and several half automatic cameras that float around in the near and far family. The SLRs of course have matching sets of heavy, awesome lenses.
Ich besitze einige alte Filmkameras (35mm), zum Beispiel eine Pentax und eine weitere Spiegelreflexkamera, eine weitere manuelle analoge Kamera und einige halbautomatische Kameras aus Filmzeiten. Zu den beiden Spiegelreflexkameras habe ich auch noch die schweren, tollen Objektive.
I do have an adapter ring to attach the Pentax lenses to my Canon digital SLRs. That is great. But - as you may expect - I want something else:
Ich habe einen Adapterring um die Pentax Objektive an meine Canon Spiegelreflexkameras anzuschrauben. Das ist toll. Aber - wie Ihr Euch denken könnt - will ich etwas anderes:
I would really like to use the analog cameras again. Yes, I know, I could just buy film. But I am not really intending to do that. What I want for a while already is a digital insert that goes into regular SLRs and analog film cameras. 35mm film cartridges have used some space left and right and hold the negative in place in the middle. That should be space enough to fit digital equipment, especially considering that every cell phone has a camera these days.
Ich würde wirklich gern die alten analogen Kameras wieder benutzen. Ja, ich weiß, ich könnte Film benutzen. Aber das ist nicht wirklich das, was ich wirklich will. Was ich schon eine ganze Weile lang will, ist ein digitales Element, das in die Filmkamera hineinkommt (z.B. eine normale Spiegelreflexkamera), anstelle des Films. Links und rechts in so einer Kamera ist viel Platz für die Filmrolle, in der Mitte das Negativ. Das sollte viel Platz lassen für das digitale Equipment, jedenfalls, wenn man bedenkt, dass mittlerweile jedes Handy eine Kamera hat.
I did search and ask for something like that for quite a while now. But I did not find it anything until recently. I almost freaked out when I saw this link and read about that "device". But don't get your hopes up: This is a fake page and was an April Fool's day joke only. I am linking the page anyways, so you don't have the same disappointment I had and see for yourself: RE35
Ich habe nach so etwas schon eine ganze Weile lang gesucht. Aber bis vor Kurzem habe ich gar nichts gefunden. Ich bin beinahe ausgeflippt, als ich diesen Link hier gefunden habe und über dieses "Gerät" gelesen habe. Leider darf sich niemand zu früh freuen, es ist nur eine "fake"-Seite und ein Aprilscherz. Ich verlinke die Seite trotzdem, damit Ihr nicht die gleiche Enttäuschung habt, wie ich. Guckt mal hier: RE35
I am considering to built a device like that myself from an old/out of use digital camera. I have a simple old one with low pixel count that would be good for experimenting. It will surely not be easy and may not work at all because the chip will surely not be the size of a digital negative so the ratio will not fit at all, but I really want to see if it works. If I have to fit a bunch of parts outside the camera itself, I would do that, too. As long as the chip gets in place and the camera exposes right (I can trigger the shot simultaneously for chip and camera) I would be pretty happy for a start.
I know the reflection from the back of the lense will be a digital chip issue when using analog lenses (Chips reflect light, while film swallows it). What else is there?
Ich denke darüber nach selbst so ein Ding zu bauen, indem ich eine alte Kamera auseinandernehme. Ich habe eine ganz einfache alte Kamera, die eine geringe Pixelzahl hat und das ich für Experimente verwenden würde. Es wird sicher nicht einfach und funktioniert vielleicht nicht, weil der Chip nicht groß genug ist und damit der Bildausschnitt viel zu klein ist, aber ich will sehen, wie es funktioniert. Falls ich viele der Teile außerhalb der Kamera platzieren muss, mache ich das eben. Solange der Chip in der Kamera an der richtigen Stelle sitzt (und ich die Kamera und den Chip gleichzeitig auslösen kann), sollte es funktionieren. Das wäre schon mal ein Anfang.
Ich weiß, dass die Reflektion ein Problem sein kann. (Sensoren reflektieren Licht, das durch die Linse fällt, während Film es schluckt).
Well, since I have never done anything like this, I would like to just buy a professional part (especially with a full format chip) but if not possible I may have to give it a try.
Why bother, right? Well, that is just me and my desire to try that out. I have just been thinking about this for too long.
Nachdem ich noch nie irgendwas wie das hier gemacht habe, würde ich natürlich gern ein professionelles Teil kaufen (besonders, weil ich dann einen Vollformat-Sensor hätte) aber falls das nicht möglich ist, versuche ich es selbst.
Warum der Aufstand? Naja, das bin dann wohl ich und mein Wunsch, es auszuprobieren. Ich habe einfach zu lange darüber nachgedacht.
Since this idea was obviously poplularly liked in 1998 and still is not out, I suspect that not too many companies are into promoting this idea. Sure, selling a whole camera and future equipment is much more business than selling an insert to convert old pieces into modern machines. I can not see any camera maker investing into not selling cameras. At least this is not likely until the market is saturated. But there should be someone out there that is pushing this for business. Please, if you know, let me have a contact, a link or any information.
Nachdem diese Idee offenbar bereits 1998 schon auf große Beliebtheit gestoßen ist, vermute ich mal, dass nicht zu viele Firmen diese Idee unbedingt vermarkten wollen. Sicher, eine ganze Kamera zu verkauffen und zukünftig das Zubehör, ist sicher geschäftstüchtiger, als ein einziges Stück Ausrüstung zu verkaufen, das alte Bestandteile ich aktuelles Equipment verwandelt. Ich sehe nicht, dass zu viele Kamerahersteller sich mit soetwas tatsächlich beschäftigen werden und in die Vermeidung von Kamera-Verkäufen zu investieren. Jedenfalls wird das nicht wahrscheinlich, bis der Markt gesättigt ist. Aber ich hoffe, dass jemand da draußen so ein Gerät entwickelt. Lasst mich bitte wissen, wenn Ihr einen Kontakt habt, einen Link oder eine Information.
Also if you do have any ideas about how to built a device like this, or what to pay attention to, please comment! If you just have the same wish, comment here, too. Maybe someone finds the market they are looking for right here. :o)
Also wenn Ihr Ideen zu dem Bauplan für so eine Kamera habt oder wisst, worauf ich achten muss, lasst es mich wissen. Wenn Ihr einfach nur den gleichen Wunsch habt, hinterlasst mir einen Kommentar. Vielleicht findet sich hier jemand ein, der seinen Markt sucht und uns findet. :o)