Friday, April 26, 2013

The Kinglet

Lately I spotted a bird in the top of the spruce trees. It looked very tiny and it was sooo fast.

I whipped out the 150-500mm Sigma lens we got lately and tried hard to follow it. I was hoping that with a photo I could identify this bird. My first thought was: This has to be a kinglet. I didn't think that because I had ever seen one before, but because I knew the kinglet was the absolutely smallest bird in our region and that is was noticeably smaller than a winter wren.

I have my photos now that give prove: It was a kinglet.

Later that day I went back to the same general area and in a different part of forrest I spotted it again and managed some more photos.





So fast.


Neulich habe ich einen Vogel relativ weit oben in den Fichten entdeckt. Er sah so klein aus und so schnell.

Ich habe das 150-500mm Sigma-Objektiv herausgeholt und habe mir alle Mühe gegeben, ihm zu folgen. Ich habe gehofft, dass mir ein Foto gelingt, mit dem ich den Vogel richtig bestimmen kann. Mein erster Gedanke war: Das muss ein Goldhähnchen sein! Nicht, dass ich je eins gesehen hätte, aber ich wußte, dass das der kleines Vogel unserer Gegend ist, und deutlich kleiner als ein Zaunkönig. Konkret ist es ein Wintergoldhähnchen.

Ich habe meine Bilder bekommen und damit den Beweis: Es war ein Goldhähnchen.

Später am gleichen Tag war ich nochmal in der gleichen Gegend und habe den Vogel in einem anderen Waldstück wiedergefunden. Nocheinmal sind mir Fotos gelungen.



This is the cutest photo I could have ever imagined of this bird!

Ist das nicht das süßeste Bild von diesem Vogel überhaupt?





No comments:

Post a Comment